L.A.TRAVEL DIARY: BEVERLY HILLS 90210

90210 - the zip code that everybody is familiar with. At least everybody I know. We remember it from TV ever since we were kids, but couldn't even place it on a map. We remember it from our dreams hoping one day we will live a lifestyle of those rich kids. 

While Beverly Hills is not only all that glamour and expensive things (there are affordable parts of the city as well), today I wanted to show you pictures of places I will probably never afford to stay or shop at... And that's OK. Window shopping is where its at anyway! ;)

---

90210 - kod miastowy, ktory z pewnoscia kazdy potrafi zidentyfikowac. No albo przynajmniej moi rowiesnicy. Pamietamy go bardzo dobrze z telewizji, ale jeszcze wtedy nie mielismy bladego pojecia gdzie sie znajduje na mapie. Pamietamy go rowniez marzac o tym jak pewnego dnia sami bedziemy mogli zachlysnac sie bogactwem jak dzieciaki ze znanego serialu.

Mimo ze Bevely Hills to nie tylko glamour i przepych (bo sa jednak rowniez przystepne czesci miasta), to dzisiaj chcialam sie z wami podzielic zdjeciami z miejsc, w ktorych prawdopodobnie nigdy nie bede w stanie mieszkac lub robic zakupow... Ale to nic. Podziwianie witryn sklepowych gora! ;)

Remember Julia Roberts in Pretty Woman getting a special treatment from Richard Gere? The Beverly Wilshire Hotel is where the movie star stayed with her lover in crime. Her first taste of the high-life...

Pamietacie Julie Roberts z Pretty Woman oplywajaca w luksusie dzieki Richard'owi Gere? The Beverly Wilshire Hotel to miejsce, w ktorym gwiazda mieszkala ze swoim filowym kochankiem. To wlasnie tam Julia zapoznala sie z nowym swiatem...

And what about the famous scene from the movie when Julia Roberts is denied assistance in one of the luxurious stores? Rodeo Drive is just across the street from the hotel where she stayed at (in the heart of Beverly Hills) with lots of designer boutiques when Julia tried to shop. Well, she got her revenge, and I got some pictures for you.

A co powiecie o scenie w ktorej Julia zostaje wyproszona z bogatego sklepu, gdyz wedlug ekspedientki nie byloby by jej stac na zaden zakup? Rodeo Drive to miejsce znajdujace sie bezposrednio po drugiej stronie ulicy od 'filmowego' hotelu (zreszta w sercu Beverly Hills) z wieloma butikami znanych designerow. Coz, Julii udalo sie zemscic na niemilej 'pani sklepowej', a ja za to mam dla was kilka zdjec.

Having my Pretty Woman moment...

VERSACE

Customized Rolls Royce. I'm not much of a car lover nor do I know anything about it (besides driving), to me it's just another shiny overpriced car... but I will say, for everybody else, it was hard not to stop and take pictures of it. The car was parked in front of the Bijan store and belonged to its owner. Duhh...

Rolls Royce robiony na zamowienie. Osobiscie nigdy nie interesowaly mnie zadne samochody, zwlaszcza te lsniace, blyszczace i zdecydowanie za drogie... ale musze przyznac, wszyscy inni lacznie z moim kumplem nie mogli przejsc obojetnie i nie pstryknac zdjecia. Sam samochod byl zaparkowny przed sklepem Bijan, ktorego gosc jest wlascicielem. A no wlasnie...

And the closest I'll ever get to Tom Ford :P Do you know the feeling when you know you can't afford something, so you don't even come into the store? I mean, apparently I don't have confidence of Julia Roberts, so window shopping had to do.

Znacie to uczucie kiedy wiecie, ze was na cos nie stac, wiec nie wchodzicie do danego sklepu? Ja jednak nie jestem tak odwazna jak Julia Roberts, wiec nie pozostalo mi nic innego jak podziwianie witryn sklepowych ;)

Like I mentioned before, there are places, which everybody can afford, and the Sprinkles Cupcakes is one of them! Adored by all of the fellow bloggers, heaven for my sweet tooth problem. And that Cupcake ATM?! The perfect solution to late night runs.

Wreszcie cos wartego mojej kieszeni! The Sprinkles Cupcakes jest uwielbianym miejscem wszystkich blogerow i niebem dla mojego slodkiego podniebienia/uzaleznienia. No i ten automat?! Idealny na nocne eskapady po cos slodkiego :)

And last but not least... Nothing better than finishing a gorgeously glamorous (pretending we are celebrities) day than at the famous Beverly Hills Hotel! The one where all the old Hollywood stars were considered always welcomed way before Beverly Hills was even considered a city.  The popularity of this place is so big, you can almost feel the spirits of all the stars that once graced this place with their existence.

Na zakonczenie naszego szykownego (udajemy ze jestesmy slawni) dnia, nie bylo nic lepszego jak odwiedzenie znanego na calym swiecie Beverly Hills Hotel! To wlasnie tam pierwsze gwiazdy Hollywood byly stalymi bywalcami na dlugo przed tym, jak Beverly Hills bylo uznawane za osobne miasto. Popularnosc tego hotelu jest tak silna, ze bedac tam bylismy w stanie odczuc obecnosc wszystkich tych, ktorzy kiedys zdolali zaszczycic to miejsce swoja obecnoscia.

I hope You enjoyed Your one day in Beverly Hills along my side, and that it was everything You thought it would be!

Now, down to Earth and back to the reality, 

have a wonderful Memorial Day weekend!

P.S. Stay classy! ;)